MANOPLAS PATRÓN DE COLOR MAMI/ MAMI COLOUR PATTERN MITTENS

Estas supermanoplas a juego con el supergorro patrón de color mami, (ese en el que salgo con la cara llena de chapapote, sí), traté de hacerlas siguiendo un patrón. Cuando a la tercera no fue la vencida y se me atragantaron, decidí hacerlas a ojo e ir probando y ganchilleando

Those supermittens, matching with the super not so slouchy beaney -also made with mami colour pattern- were planned following a crochet pattern. After several failed attemps, I decided to make them roughly, and that is what I’ve got. 

Al final, han quedado cada una de su padre y de su madre. Mellizas, que no gemelas. Cada cual con su propia personalidad, sueños e inquietudes. Cada una con su ser especial que las hace únicas. Como mis manos: tan parecidas y a la vez tan diferentes. Hermanas pero no clones sin personalidad.

A pair of mittens both different. Fraternal twins, but not identical. Both with their own and special personality and dreams. Both of them with their exceptional nature. Like my own hands: so similar, and so different at the same time. Siblings, but not clones without their own idiosyncrasy. 

Los botones son unos horribles que han tomado la vida que nunca habrían tenido, gracias al ganchillo: este arte tan femenino, capaz de transformar lo feo en bello, una hebra en una realidad.

The buttons are two horrible ones turned into life thanks to crochet: that feminine art able to transform uglyness into beauty, a threat into a reality. 

¡Vamos a ver qué hay por ahí en el MiMi de esta semana!.

Let’s see what is going on on MiMi this week!.