CAMISETAS BEBÉ. BABY T-SHIRT

Costuril que te vi estas son mis camisetas Bebé. Me las hice estando embarazada de una pishiosidad, tan gorda yo, tan orgullosa, tan feliz, tan plena. 

Those are my baby T-shirts. I sewed them while I was pregnant with a cutie; so proud, so happy, so fulfilled. 

Quería que todo el universo participase de lo llena que me sentía, quería conectarme con el mundo y conectar a mi bebé. 

I wanted all the universe to participate in what I was feeling, I wanted to connect myself to the world, and also to connect my baby.

Quería hacerlo visible: “¡eh!, que estoy aquí, ¡hola!”. 

I wanted to make my baby real and visible to others: “hey!, I am here. Hello!”.

Soñaba con una red de mujeres, todas con sus camisetas bebé, todas con sus pishiosos asomándose. Nos veríamos, y nos reconoceríamos.

I dreamed of a women net, all in their baby T-shirts, all with their cuties leaning out. We would see each other, and recognise us.

Según crecía mi tripa, se iba llenando mi camiseta bebé. Cada vez más bonita. Cada vez más mamá. Cada vez más pishiosa.

As my tummy was growing, was my baby T-shirt getting filled. More, and more beautiful, more and more mum, more and more cutie.

Ahora me la sigo poniendo. Les digo a todos mis bebés que es un diagrama de donde ellos vivían antes de nacer. 

Y les encanta.

I still wear it sometimes. I like to tell all my babies that it is a diagram of where they used to live before they were born. 

And they love it.

¡Vamos a ver qué se cuece por el MiMi de esta semana!.

Let's see what's going on on this week´s MiMi!.